Vierzig werden ist leichter, wenn man es gemeinsam mit der Zwillingsschwester tut. Den Geburtstag teilen sich die Jubilarinnen – aber was die Explosionsboxen angeht, die ich im Auftrag der stolzen Mutter gebastelt habe: Da bekommt natürlich jede eine eigene.

Turning fourty is easier when you do it together with your twin sister. The birthday may be shared, but that’s not the case for the exploding boxes the proud mother of the twins asked me to make. There is one box for each twin.

Zwillinge sind sich sehr ähnlich, aber dennoch einzigartig. Und genau das wollte ich auch für die Boxen.

Twins are so much alike, but still, they are unique. And that’s exactly what I was going for with the boxes.

In den 10 x 10 x 10 cm großen Würfeln steckt einiges an Arbeit – welche genau, das lässt sich weiter unten nachlesen.

I put a lot of work into these 10 x 10 x 10 cm big cubes. If you are interested in this work, just keep on reading.

Weiterlesen →