Karten in der Größe DIN A7 (10,5 x 7,4 cm) sind zwar zu klein, um sie mit der Post verschicken zu können, aber sie eignen sich wunderbar als kleiner Gruß bei persönlich überbrachten Geschenken.
These DIN A7 cards are too small to mail (10,5 x 7,4 cm) but they are perfect when handed out personally accompanying a gift.
Eine Karte zum Ostereiersuchen – mal acht. Diese Karten habe ich Anfang der Woche zur Post gebracht; sie sollen am Osterwochenende trotz Corona-Krise ein wenig Spaß machen.
A card for egg hunting – eight times. I mailed these some days ago so they hopefully bring some joy on the Easter weekend, despite the Corona crisis.
Die Corona-Pandemie kann den Osterhasen nicht aufhalten – jedenfalls nicht auf dem Postweg. Diese Karten habe ich bereits Anfang der Woche verschickt, damit sie auch zeitgerecht im Isolationsosternest landen können.
The Corona pandemic can’t stop the Easter bunny – at least not if he comes with the mail. I sent these cards in the beginning of this week so they reach their destination within time.
Die Karten sehen sich alle zwar sehr ähnlich, sind aber immer in mindestens einem Detail verschieden. Eine Karte ist mit Farbstiften koloriert, die anderen mit Alkoholmarkern. Manche haben einen aufschablonierten Hintergrund, manche nicht. Bei manchen glänzen alle Eier, bei manchen nur Teile davon.
The cards are quite similar but they differ in one detail at least. I coloured one card with coloured pencils and the rest with alcohol markers. Some feature a stenciled background, some don’t. On some cards, all the eggs are shiny, on some just parts of them.
Meine Bastelfreundin Paula hat sich gewünscht, dass ich ihr zu Ostern eine Karte mit einer Magnolie schicke – und genau das habe ich gemacht.
My crafty friend Paula wished for an Easter card with a magnolia – so I made her one.
Paula ist Polin, daher wollte ich den Ostergruß polnisch gestalten – allerdings ist das Polnische durchsetzt von Sonderzeichen, kleinen Strichen und so weiter. Das Wort „Ostern“ allein kommt aber ohne solche speziellen Buchstaben aus, und deshalb steht auf der Karte jetzt einfach nur „Ostern“.
Paula is Polish, so I wanted the sentiment to be Polish as well – but the Polish language uses a lot of special letters with hooks and lines and the like. The word „Easter“ however uses only standard letters, and that is why the card just plainly says „Easter“.
Felix bastelt 