Eine personalisierte Glückwunschkarte zur Geburt des kleinen Florentins: Zieht man an der Lasche rechts, radelt der Bär von links nach rechts und eine kleine Botschaft wird enthüllt.
A personalised new baby card for little Florentin: If you pull the tab on the right, the bear moves from the left to the right and the sentiment is revealed.
Wenn ein Baby zur Welt kommt, mache ich gerne personalisierte Karten – und nichts eignet sich dafür besser, als den Namen des Kindes in irgendeiner Form zu verwenden. Bei dieser Karte für den Sohn einer Freundin bildet der Name den Hintergrund. Das habe ich schon öfters gemacht, allerdings immer mit anderen Farben, Schriftarten oder Verlaufsrichtungen. So bleibt jede Karte ein Einzelstück.
When a baby is born, I like to make personalised cards. To use the baby’s name in any form is a quite ideal way for personalising. For this card, I used the name to make the background. I have done this before, but each time in different colours, fonts, and gradients.
Zur Geburt der kleinen Ida habe ich was Interaktives gebastelt: Ein kleiner Bär fährt auf einer Achterbahn. In der Hand hat er einen Luftballon, auf dem ein „i“ zu sehen ist. Damit rauscht er zum Hasen, der an Ballons mit den restlichen Buchstaben von Idas Vornamen, „da“, hängt. Damit wollte ich eine Art Wortspiel schaffen: „I(da) ist da!“
For little Ida’s birth, I created something interactive: A little bear rides the rollercoaster, holding a balloon with an „i“ on it. He slides to the bunny who’s floating with balloons that carry the other letters of Ida’s name, „da“. My idea was a little play on words, as „da“ means „here“ – so „I(da) is here“.
Zur Geburt des Sohnes eines befreundeten Paares habe ich diese Sliderkarte entworfen. Auf meinem Instagram-Account findet sich ein Video, die die Karte in Action zeigt.
On the occassion of the birth of my friends’ son, I created this slider card. You can see a video of it on my Instagram account.
Wer wissen möchte, wie ich die Karte gemacht habe, lese einfach weiter.
In case you want to know how I made the card, just keep on reading.
Diese Karte habe ich für den neugeborenen Sohn meiner Cousine gebastelt.
I made this card for my cousin’s newborn son.
Diese hübsche Explosionsbox habe ich vor längerer Zeit für den neugeborenen Cousin meiner Kinder gebastelt.
A while ago I made this pretty exploding box for my kid’s newborn cousin.
Schon etwas länger auf der Welt sind Anna Sophie und Hugo Nelson, und für beide (bzw. für ihre jeweiligen Eltern) habe ich Glückwunschkarten gemacht.
It’s been a while since Anna Sophie and Hugo Nelson were born. I made cards for both of them (and their resp. parents).
Hier die Karte für Anna Sophie …
This is the card for Anna Sophie …
… und hier jene für Hugo Nelson.
… and this is the one for Hugo Nelson.
Wie immer gibt’s das Making-of der Karte bei Klick auf das Bild (oder man scrollt einfach weiter runter …)
If you are interested in the process of making these cards, just click on the pictures (or keep scrolling) and find out how I made them.
Nach all den Weihnachtskarten (zwei habe ich noch in petto, aber ich bin noch nicht dazu gekommen, die Projektbeschreibungen zu finalisieren) habe ich mal eine Pause gebraucht und mich einer ganz anderen Sache gewidmet: Schwangerschaft!
Eine alte Schulfreundin hat kürzlich verraten, dass in einigen Monaten was Kleines auf sie zukommt – und das hat mich zu dieser kunterbunten Karte inspiriert.
Felix bastelt 