Dieser Blog verändert sich gerade sekündlich, weil ich diverse Änderungen vornehme, ohne das Ganze offline zu stellen (was Gründe hat, die zu erläutern ich aber gerade zu faul bin).
This blog is currently under construction because I’m making various changes. I don’t go offline for specific reasons (which I could explain, but I am too lazy, sorry).

Bitte gebt mich nicht auf, in einigen Tagen (ich hoffe, es werden nicht Wochen draus …) sollte alles hübsch und ordentlich sein.
Please don’t give up on me, everything should look neat and tidy in some days (let’s hope it won’t be weeks …).

Vermutlich werden noch über längere Zeit manche (vielleicht sogar viele …) Links nicht funktionieren – entschuldigung, ich arbeite dran.
It’s quite likely that some (or even many …) links won’t work for some time – sorry, I ’m working on it!