Die letzte weihnachtliche Arbeit von 2019 – ab morgen geht’s hier mit Geburtstagskarten & Co. weiter.

This is the last Christmas related project from 2019 – starting with tomorrow, I’ll continue with birthday cards and the like.

Eigentlich ist das ja weniger eine Karte als eine reine Shadowbox zum Aufstellen – einen schriftlichen Gruß habe ich dennoch auf die Rückseite geschrieben. Wie ich dieses papierene Theater gemacht habe, kann man unten nachlesen.

Actually, this is not really a card – just a shadow box you can put on display. I added a personal note on its back, anyway. Keep on reading if you want to know how I made this theatre of paper.

How to

Für das Grundgerüst der Shadowbox habe ich vier Cardstockstücke verwendet: zwei Quadrate (je 5,5″ x 5,5″) und zwei breite Streifen (je 5,5″ x 2″). Die Streifen habe ich zur Ziehharmonika gefaltet, indem ich insgesamt sieben Falzlinien gemacht habe (alle im Abstand von 1/4″ – entlang der 2″-Seite). Diese Ziehharmonikateile sind die Seitenteile der Karte.

---

The base of the shadow box consists of four cardstock pieces: two squares (each 5,5″ x 5,5″) and two broad strips (each 5,5″ x 2″). I created seven score lines (every 1/4 of an inch) along the 2″ side. I concertina fold along these pieces of card to create the sides.

Das Rückenteil habe ich in die erste Faltung geklebt.

---

I glued the back piece into the first folds.

Aus dem zweiten Quadrat habe ich einen Blätterrahmen ausgestanzt – die Front der Shadow Box.

---

I die-cut a frame of leaves from the second square. That’s the front of the shadow box.

Die einzelnen Elemente habe ich aus weiteren Quadraten (selbe Größe) gestanzt. Die Stanzen aus dem Set, das ich benutzt habe, schneiden die Motive nicht komplett aus – was ich weghaben wollte, habe ich mithilfe einer Schere entfernt. Damit die einzelnen Schichten einfach einzufügen sind, habe ich einen Rahmen stehen lassen – den konnte ich dann später in die Faltungen der Seitenteile kleben.

---

I die-cut the elements I wanted to use from squares that were the same size as the back and front of the card. The dies I used don’t cut the complete element, so I used scissors to trim off what needed to go. I left a frame because it makes adhering everything to the sides easier.

Nachdem ich alle Schichten vorbereitet hatte, habe ich sie koloriert. Dafür habe ich Distress Oxide Stempelkissen und Blending Brushes verwendet.

---

After I was done with preparing all layers, I coloured them. I used Distress Oxide inks and blending brushes to do so.

Da mir ein Sternenhimmel für den Hintergrund vorschwebte, habe ich auf die Distress Oxide-Grundierung Wasserfarbenspritzer (in Silber) aufgetragen. Auch den ausgestanzten Mond habe ich mit dieser Farbe bemalt und danach mit Flüssigkleber auf den Himmel geklebt.

---

I wanted the background to be a starry sky, so I applied some splatters of silver watercolour over the Distress Oxide layer. I used the same watercolour for the die-cut moon. With liquid adhesive, I stuck the moon onto the sky.

Mit Flüssigkleber habe ich die einzelnen Schichten dann nacheinander in die Seitenteile geklebt – ich habe von hinten nach vorne gearbeitet und erst die linke, dann die rechte Seite festgeklebt. Wäscheklammern haben während des Trocknens alles an Ort und Stelle gehalten.

---

I used liquid adhesive to connect the layers with the side pieces. I started with the background and added layer by layer – first, I glued down the left side, then the right side. During the drying time, pegs hold everything in place.

Und fertig!

---

And done!

Benutzte Materialien / Supplies I used

Papier / Paper

• Cardstock in Weiß / cardstock in white

Stanzen / Dies

• Create-A-Card Winter Time (Gemini/Crafter’s Companion) [Wird leider nicht mehr hergestellt, daher kein Link.] / [Sadly retired, so no link this time.]

Stempelfarben / Inks

• Distress Oxide (Ranger)

Werkzeug & Klebstoffe / Tools & Adhesives

• Big Shot + Platten + magnetische Platte / Big Shot + cutting pads + magentic platform
• Craft Sheet (Ranger)
• Falzbein / bone folder
• Make-up-Bürsten (EMax Design) / make-up brushes (EMax Design)
• Nuvo Deluxe Adhesive (Tonic Studios)
• Paper Trimmer Super Trimmer 604/153e (Tonic Studios)
• Pinsel / paintbrush
• Schere / scissors
• Wäscheklammern / pegs

Farben / Paints & Pens

• Gansai Tambi 36 Colours Set (Kuretake)