Ich hatte die Ehre, die Einladungen zur Geburtstagsparty der Cousine meiner Kinder gestalten zu dürfen. Mina mag Einhörner, und sie mag Pink. Und ihre Gäste mochten die Karten, habe ich später gehört.
It was my privilege to create the invitations for my kids’ cousin’s birthday party. Mina loves unicorns and the colour pink. Later, I was told her guests loved the cards.
How to
Zuerst habe ich alle Grundteile der Karten vorbereitet: geprägten Cardstock in Pink für die Klappkarte (21 x 14,8 cm), weißen Cardstock fürs Panel (14 x 9,8 cm), mittelschweres weißes Schreibpapier zum Hinterlegen des Panels (14,3 x 10 cm) und Streifen aus Transparentpapier (21 x 2,2 cm).
First, I prepared all basic elements für the cards: embossed cardstock in pink for the note cards (21 x 14,8 cm), white cardstock for the panels (14 x 9,8 cm), middle-weight paper in white to mat the panel (14,3 x 10 cm), and strips from transparent paper (21 x 2,2 cm).
Die Panels habe ich in Regenbogenfarben eingefärbt. Dafür habe ich sechs Distress Oxide-Töne, sechs Blending Brushed und mein Craft Sheet verwendet.
I coloured the panels in rainbow colours. I used six Distress Oxide inks, six blending brushes, and my craft sheet to do so.
Auf die Regenbögen habe ich glitzernde Sternchen gesetzt: ein Turnabout-Stempel und glitzerndes Embossing Powder haben mir dabei sehr geholfen.
I put twinkling stars onto the rainbows: a Turnabout stamp and glitter embossing powder helped me to do so.
Zuerst habe ich alles vorbereitet, was man zum Stempeln mit einem Turnabout-Stempel eben vorbereiten muss. Wie man einen Turnabout-Stempel benutzt, lässt man sich am besten vom Hersteller (Concord & 9th) auf dessen Website erklären.
First I prepared everything that needs to be prepared when it comes to stamping with a Turnabout stamp. If you want to learn how to use Turnabout stamps it’s best to let the manufacturer (Concord & 9th) be your teacher.
Nachdem der Stempel eingerichtet war, habe ich die Panels mit meinem Antistatik-Tool eingerieben. Anschließend habe ich mit VersaMark gestempelt und dann embosst.
After I was done with aligning the stamp, I treated the panels with my anti-static tool, stamped with VersaMark, and heat-embossed.
Als nächstes habe ich „Mina wird 4“ auf die Transparentpapierstreifen gestempelt. Um mir das Leben leichter zu machen, habe ich den Spruch erst auf ein Stück Cardstock vorgestempelt und mir so eine Vorlage gemacht, die ich einfach unter die transparenten Streifen legen konnte. Gestempelt habe ich einzelne Buchstaben, und zwar mit Memento Lilac Posies und einem kleinen Acrylblock.
Next, I stamped „Mina wird 4“ („Mina turns 4“) onto the strips of transparent paper. To make my life easier, I stamped the sentence onto a scrap of cardstock in order to create a template I slipped under the transparent strips. I stamped out each letter seperately and used Memento Lilac Posies and a small acrylic block to do so.
Damit der Spruch auch immer an derselben Stelle landete, habe ich die Streifen erst vorgefaltet. In die rechte Falte konnte ich dann meine Vorlage einlegen und losstempeln.
To make sure I stamped the sentence onto the same spot each time, I pre-fold the strips. This way, I could insert my template into the right fold before stamping out everything.
Da das Transparentpapier nicht porös ist, dauert es ewig, bis die Tinte trocknet. Um zu verhindern, dass ich etwas verschmiere, habe ich alles noch mit einer Schicht transparentem, aber glitzerndem Embossing Powder überzogen.
The transparent paper I used is not porous, so it takes forever until the ink is dry. To prevent smearing, I added a coat of clear but sparkling embossing powder.
Mit Memento Tuxedo Black und meinem Stamp Tool habe ich dann alle Motive auf markerfreundlichen Cardstock (in diesem Fall Bristol) gestempelt, mit Chameleon Pens ausgemalt und mit den dazugehörigen Stanzen ausgeschnitten.
I used Memento Tuxedo Black and my stamp tool to stamp the images onto marker-friendly cardstock (bristol in this case). I coloured the images with Chameleon Pens and used the coordinating dies to die-cut them.
Dann habe ich die Klappkarten gemacht, indem ich den vorbereiteten Cardstock mithilfe der Falzklinge meines Papiertrimmers in der Hälfte gefaltet habe. Den Falz habe ich dann mit meinem Falzbein verstärkt.
Next, I made the note cards. I used the scoring blade of my paper trimmer to make a score line right in the middle and folded the card. To reinforce the fold, I used a bone folder.
Dann musste ich nur noch alle Teile zusammenbauen bzw. -kleben. Zuerst habe ich den Transparentpapierstreifen um das Panel geschlungen und auf der Rückseite mit Klebeband befestigt. Dann habe ich Schlösser, Wolken und Einhörner mit Flüssigkleber auf das Panel bzw. den Transparentpapierstreifen geklebt. Das fertige Panel habe ich auf das weiße Papier und das wiederum auf die Klappkarte geklebt – jeweils mit Flüssigkleber. Fertig!
Next, I assembled all parts. I started with wrapping the strip of transparent paper around the panel and adhering it with a piece of tape. With glue, I stuck down the castles, clouds, and unicorns onto the panel resp. the transparent strip. I adhered the finished panel onto the white paper and the white paper onto to note card – both times, I used liquid adhesive to do so. Done!
Benutzte Materialien / Supplies I used
Papier / Paper
- Cardstock in Weiß und Pink / cardstock in white and pink
- Bristol in Weiß (Sakura Manga Paper) / bristol in white (Sakura Manga Paper)
- weißes, festes Schreibpapier / white middle-weight paper
- Transparentpapier / transparent paper
Stanzen / Dies
- Die-namics Magical Unicorns (My Favorite Things)
- Rainy Days Coordinating Dies (Pretty Pink Posh)
Stempel / Stamps
- Alphas Trad (docrafts) [Wird offenbar nicht mehr hergestellt, daher kein Link.] / [Sadly retired, so no link this time.]
- BB Magical Unicorns (My Favorite Things)
- Rainy Days (Pretty Pink Posh)
- Star Turnabout (Concord & 9th)
Stempelfarben / Inks
- Distress Oxide/Cracked Pistacchio, Dried Marigold, Shaded Lilac, Squeezed Lemonade, Tumbled Glass, Worn Lipstick (Ranger)
- Memento/Lilac Posies (Tsukineko)
- VersaMark (Tsukineko)
Embossing / Heat-Embossing
- Clear Hologram Sparkle (WOW!)
- Fairy Dust (WOW!)
Werkzeug & Klebstoffe / Tools & Adhesives
- Antistatiktool / anti-static tool
- Acrylblock / acrylic block
- Big Shot + Platten + magnetische Platte / Big Shot + cutting pads + magentic platform
- Craft Sheet (Ranger)
- Falzbein / bone folder
- Heat Tool (WOW!)
- Klebeband / tape
- Make-up-Bürsten (EMax Design) / make-up brushes (EMax Design)
- Nuvo Deluxe Adhesive (Tonic Studios)
- Paper Trimmer 8,5″/22 cm 160e (Tonic Studios)
- Paper Trimmer 12,25″/31 cm Maxi Guillotine 1980ePaper Trimmer 12,25″/31 cm Maxi Guillotine 1980e (Tonic Studios)
- Paper Trimmer Super Trimmer 604/153e (Tonic Studios)
- Tim Holtz Stamp Platform (Tonic Studios)
- Turnabout Alignment Aid (Concord & 9th)
- Turnabout Jigs (Concord & 9th)
Farben / Paints & Pens
- Chameleon Color Tones Pens (Chameleon Art Products)
