Die sehr lebenslustige Uroma meiner Kinder hat heuer den 85. Geburtstag gefeiert – und von mir eine Schüttelkarte bekommen.

My kids’ great-grandmother turned 85 this year, and I made her this shaker card.

How to

Den Hintergrund habe ich mit einer der kleinen Turnabout-Stempeln von Concord & 9th gemacht. Um mir alles so einfach wie möglich zu machen, habe ich die dazugehörigen Hilfen (Jig & Alignment Aid) benutzt, es geht aber auch ohne. Wie man Turnabout-Stempel benutzt, lässt man sich am besten von einem der unzähligen Videotutorials, die sich z. B. auf YouTube finden lassen, erklären. Auch auf der Concord & 9th-Website erfährt man alles, was man wissen muss.

Zum Stempeln habe ich vier Distress Oxide-Farbtöne benutzt.

---

I used one of the small Turnabout stamps by Concord & 9th to create the background. To make everything as easy as possible, I also used the jig and the alignment aid offered by Concord & 9th but you can also stamp without both. If you want to learn how to use Turnabout stamps, I recommend watching one of the countless tutorials on YouTube. Concord & 9th also explains everything you need to know on their website.

I used four Distress Oxide inks to stamp.

Die stolze Zahl 85 wollte ich ins Zentrum rücken. Ich wusste, dass ich Silber und entweder Pink oder Blau verwenden wollte, aber nicht genau, in welcher Kombination – also habe ich einfach mal alles gemacht und dann entschieden. Die raffinierten Alphabet- und Nummerstanzen von Concord & 9th schneiden gleichzeitig einen Rahmen zur „normalen“ Nummer aus, was ziemlich praktisch ist.

---

I wanted the impressive number 85 to be the center of the card, and I knew that I wanted to use silver and either pink or blue – but I didn’t know in which combination. So I made all combinations possible and decided then. The refined alpha and number dies by Concord & 9th not only cut numbers and letters, but also the respective frames – very clever!

Damit farblich alles perfekt zusammenpasst, habe ich mit Blending Tools weiße Cardstockreste in denselben Farben eingefärbt, die ich schon zum Stempeln benutzt habe.

---

To make sure everything goes together perfectly in terms of colours, I used blending tools to apply the same inks I used for stamping before onto scraps of white cardstock.

Am besten hat mir die Kombination aus pinken Zahlen und silbernem Rahmen gefallen. Ich habe sie direkt aufs Panel geklebt (mit Flüssigklebstoff) und jenes wiederum auf eine weiße Klappkarte, deren Ränder ich zuvor wiederum per Blending Tool eingefärbt hatte.

---

I liked the combination pink numbers/silver frame best and glued it down onto the panel. After I had applied ink onto the edges of a white note card (I used a blending tool again), I adhered the panel to it.

Es gibt mehrere Wege, ein Schüttelelement zu machen; hier zeige ich einige davon. Für diese Karte habe ich die „Wände“ des Schüttelelements aus Moosgummi gestanzt und aufeinandergeklebt.

---

There are several ways to make a shaker element; I explain some of them here. For this card, I made the „walls“ of my shaker with craft foam. I die-cut three frames and glued them together.

Das Schüttelmaterial habe ich teilweise selbst gemacht, indem ich die Ziffern 8 und 5 mehrfach aus Cardstock, den ich zuvor mit den zum Stempeln benutzten Farbtönen eingefärbt hatte, gestanzt habe.

---

I made parts of the shaker filling by myself: I die-cut the numbers 8 and 5 from cardstock onto which I had applied the same inks I had used before to stamp.

Der Rest des Schüttelmaterials ist eine bunte Mischung aus Pailletten, Minipailletten, kleinen Perlen und Metallkonfetti in Ballonform.

---

The rest of the filling is a mix of sequins, mini-sequins, little beads, and metall confetti shaped like balloons.

Als letztes musste ich nur noch das Schüttelelement – die Wände, das Fenster aus fester Folie und den Rahmen (wieder selbst eingefärbt) aufsetzen und festkleben.

---

Finally, I just needed to glued down the shaker element – the walls, the window (made from sturdy acetate), and the frame on top (which I coloured with ink).

Benutzte Materialien / Supplies I used

Papier / Paper

• Cardstock(reste) in Weiß / cardstock (scraps) in white
  
• feste Folie / sturdy acetate
• Klappkarte in Weiß / pre-fold card in white
• Moosgummi / craft foam
• Spiegelkarton in Silber / mirror cardstock in silver

Stanzen / Dies

• Die-namics Confetti Numbers (My Favorite Things) [Wird leider nicht mehr hergestellt, daher kein Link.] / [Sadly retired, so no link this time.]
• Double Cut Alphabet Dies (Concord & 9th)
• Xcut Nesting Dies Square Parenthesis (docrafts)

Stempel / Stamps

• Bitty Burst Turnabout (Concord & 9th)

Stempelfarben / Inks

• Distress Oxide/Broken China, Mustard Seed, Peacock Feathers, Picked Raspberry (Ranger)

Werkzeug & Klebstoffe / Tools & Adhesives

• Big Shot + Platten + magnetische Platte / Big Shot + cutting pads + magentic platform
• Blending Tools (Ranger)
• doppelseitiges Klebeband / double-sided tape
• Nuvo Deluxe Adhesive (Tonic Studios)
• Paper Trimmer 8,5″/22 cm 160e (Tonic Studios)
• Stamp Shammy (Lawn Fawn)
• Tim Holtz Stamp Platform (Tonic Studios)
• Turnabout Alignment Aid (Concord & 9th)
• Turnabout Jigs (Concord & 9th)

Embellishments

• Aluminiumkonfetti / aluminium confetti
• Mini-Pailletten / mini-sequins
• Pailletten / sequins
• Perlen / beads