Wie auch diese Exemplare waren diese Karten hier Teil eines Kartensets, um das ich gebeten wurde und das als Geburtstagsgeschenk überreicht wurde. Im Set befanden sich Karten zu diversen Anlässen – diese hier sind für Geburtstage gedacht.

Like these examples, these cards here were part of a set I was asked for. It was meant as a birthday gift and contained several cards for various occasions. These cards are for birthdays.

Die Ballons sind schabloniert, der Spruch foliert – fotografisch ist es schwer festzuhalten, aber alles, was foliert ist, glänzt im echten Leben wie wild.

The balloons are stenciled, the sentiments are foiled. It’s hard to catch in photographies, but in real life, everything that’s foiled shines like crazy.

How to

Auf ein Cardstockpanel habe ich mit je vier verschiedenen Distress Oxide-Farbtönen Ballons schabloniert – neben-, unter- und übereinander. Dabei habe ich darauf geachtet, dass der Farbauftrag in der unteren Hälfte der Ballons intensiver, aber generell nicht zu satt ist. So sehen die Ballons realistisch, durchsichtig und zart aus.

Am leichtesten geht das mit Blending Brushes, man kann aber natürlich auch mit Blending Tools arbeiten.

---

I stenciled balloons – next to and on top of each other and overlapping – onto a cardstock panel. I used four different Distress Oxide colours for each panel and tried to concentrate the colour in the lower half of the balloons. Overall, I went for a light application to make the balloons look realistic, transparent and delicate.

With blending brushes, this is very easy, but you can use blending tools as well.

Die Grüße sind computergeneriert und mit Toner (also einem Laserdrucker) auf Cardstock gedruckt, ein Geschenk meiner Bastelfreundin Paula. Das bedeutet, dass man sie folieren kann. Wie das geht, erkläre ich hier.

The sentiments are computer generated and printed onto cardstock with toner (so a laser printer was used). They were a gift from my crafty friend Paula. Because of the toner, you can foil them. I explain how to do that here.

---

Ich habe Folien ausgewählt, die farblich zu den Luftballons passen, und um meinem Panel einen Rahmen zu verpassen, habe ich mithilfe eines Blending Tools und einer der Distress Oxide-Farben, die ich für das jeweilige Panel benutzt habe, die Kanten der Klappkarte, auf die ich besagtes Panel letztlich geklebt habe, eingefärbt.

I chose foils in colours that matched the balloons. To frame my panels, I used a blending tool and one of the Distress Oxide colours I used on the respective panel to colour the edges of the note cards on which I finally adhered the panels.

Unter das Cardstockstück mit den folierten Grüßen habe ich noch ein weiteres, um einen Hauch größeres Cardstockstück geklebt – auf dieselbe Art und mit derselben Tinte eingefärbt wie die Kanten der jeweiligen Karte.

---

Beneath the cardstock piece with the foiled sentiment, I glued another one – slightly bigger and coloured the same way as the edges of the respective card.

Den Gruß rundet ein mit Memento Tuxedo Black gestempeltes „zum Geburtstag“ in der rechten unteren Ecke ab.

---

I completed the sentiment (which basically means „Love“ or „Best wishes“) with a „to your birthday“, stamped with Memento Tuxedo Black to the lower right corner.

Benutzte Materialien / Supplies I Used

Papier / Paper

• Cardstock in Weiß (faltkarten.com) / cardstock in white (faltkarten.com)
• Klappkarte (DIN A6) in Weiß (Craft UK Ltd.) / pre-fold card (DIN A6) in white (Craft UK Ltd.)

Stempel / Stamps

• Kleine Sprüche (Create A Smile)

Stempelfarben / Inks

• Memento/Tuxedo Black (Tsukineko)
• Tim Holtz Distress Oxide/Mowed Lawn, Salty Ocean, Twisted Citron und Tumbled Glass (Ranger)

Schablonen / Stencils

• Simply Stencil Balloon Duo (Neat & Tangled) [Wird leider nicht mehr hergestellt, daher dieses Mal kein Link.] / [Sadly retired so no link this time.]

Werkzeug & Klebstoffe / Tools & Adhesives

• Blending Tools (Ranger)
• Cutter / craft knife
• Laminiergerät / laminator
• Lineal / ruler
• Make-up-Bürsten (EMax Design) / make-up brushes (EMax Design)
• Nuvo Deluxe Adhesive (Tonic Studios)
• Paper Trimmer 8,5″/22 cm 160e (Tonic Studios)
• selbstheilende Schneidematte / self-healing cutting mat
  
• Schere / scissors
• Stamp Shammy (Lawn Fawn)
• Tim Holtz Stamp Platform (Tonic Studios)
• Wendy Vecchi MAKE ART Stay-tion (Ranger)

Embellishments

• iCraft Deco Foil Transfer Sheets Spring Green (Therm-o-Web)
• iCraft Deco Foil Transfer Sheets Teal (Therm-o-Web)