Diese drei Karten sind entstanden, weil ich Lust auf eine bestimmte Technik hatte: Embossen von gestanzten Schriftzügen.
I was in the mood for a specific technique: heat-embossing die-cut sentiments. This resulted in these cards.
Als erstes habe ich einige Wortstanzen aus meiner Sammlung ausgewählt und mit jeder jeweils drei Wörter aus weißem Cardstock gestanzt.
I used some word dies from stash to die-cut words – each word thrice – from white cardstock.
Keine ausführliche Anleitung dieses Mal – ich habe einfach nur gestempelt, koloriert, gestanzt und das Ganze auf einen schablonierten Hintergrund geklebt. Und den auf eine Klappkarte.
This time, I have no detailed tutorial for you – I just stamped, coloured, die-cut, and stuck down everything on a stenciled background. And I adhered that on a pre-fold card.
Meine liebe Bastelfreundin Paula hat mir zu Weihnachten ein tolles Paket geschickt – neben vielen anderen Goodies war eine wunderschöne Folie in Regenbogenfarben darin. Die musste ich natürlich gleich ausprobieren.
My dear crafting friend Paula sent me a wonderful parcel for Christmas – next to many other goodies, I found this beautiful foil in rainbow colours in the box. I had to try it at once.
Ob zu Weihnachten oder zum Geburtstag, Geschenke sind eigentlich nie verkehrt.
Whether it’s Christmas or someone’s birthday, you can’t go wrong with presents, can you.
Dieses Set von Taylored Expressions musste ich einfach haben – es besteht aus Stempel, Schablone und Stanze. Die Schablone macht es besonders leicht, das Gestempelte in Nullkommanix zu kolorieren.
I needed this set by Taylored Expressions – it consists of a stamp, a stencil, and a die. The stencil makes it very easy to colour the stamped image in no time.
Manchmal probiere ich einfach eine Technik, neue Farben, ein Papier oder etwas anderes aus – ohne konkrete Pläne, daraus etwas zu machen. Und hin und wieder gefällt mir das, was beim Herumprobieren rauskommt, so gut, dass ich daraus eine Karte mache.
Sometimes I just play around and try new-to-me techniques, new colours, a paper or something like that – without a particular project in mind. From time to time, I like the outcome so much that I make a card with it.
So geschehen bei dieser schlichten Karte. Beim Stöbern im Künstlerfachgeschäft ums Eck ist mir Maskierflüssigkeit in die Hände gefallen und ich wollte ausprobieren, wie es sich damit arbeitet.
That’s what happend here. I came across masking fluid while browsing the art supplies store round the corner and I wanted to try it to see how it works.
Ganz früher, als ich jung war, war ich mal in einer Band. Die war ziemlich cool. Aber nicht so cool wie diese Einhorn-Crew hier.
Long ago, when I was young, I was in a band. We were pretty cool. But not as cool as this unicorn crew here.
Bei dieser Karte handelt es sich um eine sogenannte One-Layer-Card – also alles auf einer Ebene. Maskieren macht’s möglich. Wie immer gilt: Einfach weiterlesen, wenn ihr wissen wollt, wie ich vorgegangen bin.
This is a so-called one layer card – thanks to masking. I know I repeat myself, but: If you want to know how I did what I did, just keep on reading.
Da braucht es keine Worte auf der Karte – das Einhorn sagt alles.
No need for a sentiment on this card – the unicorn says it all.
Und noch eine zweite Variante.
And a second version.
Für diese Karte habe ich eine Technik verwendet, die ich von Jennifer McGuire gelernt habe und großartig finde – mit ihr lässt sich nämlich eine optische Illusion erzeugen: Obwohl das Motiv komplett flach ist, wirkt es dreidimensional.
For this card, I used a brilliant technique I learnt from Jennifer McGuire. It creates an optical illusion: Although the image is completely flat, it looks as if it was three-dimensional.
Für diese Technik braucht man nicht viel: Cardstock in einem dunklen Farbton, ein Pigmentstempelkissen in Weiß, eine Dye Ink in einem Farbton, der zum Cardstock passt – und einen Stempel.
You don’t need much for this technique: cardstock in a dark colour, white pigment ink, dye ink in a colour that goes with the cardstock, and a stamp.
Felix bastelt 