Prickelnder Champagner, ein fröhliches „Cheers!“ – das passt immer, wenn es etwas zu feiern gibt.
Bubbly champagne and a hearty „Cheers!“ are always in place when there is something to celebrate.
Diese Karte ist simpel, aber glitzert und glänzt dank Embossing.
It’s a simple card, but it’s shiny and sparkling thanks to heat-embossing.
Diese drei Karten sind entstanden, weil ich Lust auf eine bestimmte Technik hatte: Embossen von gestanzten Schriftzügen.
I was in the mood for a specific technique: heat-embossing die-cut sentiments. This resulted in these cards.
Als erstes habe ich einige Wortstanzen aus meiner Sammlung ausgewählt und mit jeder jeweils drei Wörter aus weißem Cardstock gestanzt.
I used some word dies from stash to die-cut words – each word thrice – from white cardstock.
Juhu, eine Auftragsarbeit! Ich liebe es, wenn jemand bei mir eine Karte für einen speziellen Anlass bestellt – maßgeschneidert auf eine ganz bestimmte Person. Dieses Mal ist meine Quasi-Schwiegermutter auf mich zugekommen, weil sie und ihre Kolleginnen und Kollegen einem weiteren Kollegen, der bald in den Ruhestand geht, ein Abschiedsgeschenk machen werden und dafür eine Karte brauchen, in der alle Beteiligten unterschreiben können.
Yay, I got an order! I love it when someone orders a card for a special occassion – a card made for a specific person. This time, my quasi-mother-in-law asked me, if I could make a card for a co-worker who is about to retire. She and her colleagues will give him a present and need a card so everyone involved can sign it.
Der Beschenkte ist begeisterter Wanderer – und wird sich bestimmt über den Gutschein für eine Reise nach Marokko inklusive Wandertrip in den dortigen Bergen freuen.
The giftee is an avid hiker – and he surely will be thrilled about the voucher for a trip to Morocco, including an extensive hike in the local mountains.
Also habe ich eine Karte gemacht, die zwei Dinge vereint: die Erwähnung des Ruhestandes und einen kleinen Hinweis auf das Geschenk.
So I made a card that combines two things: the mention of the retirement („Abheben in die Pension“ means „Take-off for retirement“) and a hint to the present.
Der Slidereffekt ist ziemlich cool – und gar nicht so schwer zu machen. Ich habe Rechteckstanzen verwendet, man kann aber auch einfach mit einem Cutter arbeiten. Wer mehr wissen will, lese einfach weiter.
The slider effect is pretty cool – and not too difficult to make. I used rectangular cutting dies, but a craft knive also does the trick. Keep on reading if you want to know more.
In den letzten Monaten habe ich meinen Zeh vorsichtig ins weite Mixed-Media-Meer getaucht – und herausgefunden, dass mir dieses Gewässer ausgesprochen gut gefällt. Bislang sind meine Werke – so wie diese Dankeskarte – für Mixed-Media-Verhältnisse ziemlich CAS (clean and simple), wie meine „normalen“ Karten auch.
In the past months, I dipped my toe into the wide sea of mixed media – and found that I like these waters very much. So far my creations – like this thank you card – are quite CAS (clean and simple), regarding they are still mixed media. Just like my „normal“ cards.
Stempeln, malen, schablonieren, schneiden, kleben … Wie ich was gemacht habe, lässt sich erfahren, wenn man weiterliest.
Stamping, colouring, stenciling, cutting, glueing … Keep reading to find out what I did how.
Keine ausführliche Anleitung dieses Mal – ich habe einfach nur gestempelt, koloriert, gestanzt und das Ganze auf einen schablonierten Hintergrund geklebt. Und den auf eine Klappkarte.
This time, I have no detailed tutorial for you – I just stamped, coloured, die-cut, and stuck down everything on a stenciled background. And I adhered that on a pre-fold card.
Die Stanze, mit der ich die Hintergründe zwei dieser Karten gemacht habe, habe ich von meiner bereits öfters erwähnten Bastelfreundin Paula zu Weihnachten geschenkt bekommen. Ein tolles Teil, denn mit ihr kann man zwei Karten in einem Aufwasch machen!
My crafting friend Paula gave me this die I used to made the backgrounds of two of these cards for Christmas. A fabulous thing – you can create two cards at once with it.
Und aus Gründen, die ich weiter unten erläutere, habe ich noch eine dritte Karte gemacht.
For reasons I explain below, I made a third card.
Meine liebe Bastelfreundin Paula hat mir zu Weihnachten ein tolles Paket geschickt – neben vielen anderen Goodies war eine wunderschöne Folie in Regenbogenfarben darin. Die musste ich natürlich gleich ausprobieren.
My dear crafting friend Paula sent me a wonderful parcel for Christmas – next to many other goodies, I found this beautiful foil in rainbow colours in the box. I had to try it at once.
Ob zu Weihnachten oder zum Geburtstag, Geschenke sind eigentlich nie verkehrt.
Whether it’s Christmas or someone’s birthday, you can’t go wrong with presents, can you.
Dieses Set von Taylored Expressions musste ich einfach haben – es besteht aus Stempel, Schablone und Stanze. Die Schablone macht es besonders leicht, das Gestempelte in Nullkommanix zu kolorieren.
I needed this set by Taylored Expressions – it consists of a stamp, a stencil, and a die. The stencil makes it very easy to colour the stamped image in no time.
Ich hatte die Ehre, die Einladungen zur Geburtstagsparty der Cousine meiner Kinder gestalten zu dürfen. Mina mag Einhörner, und sie mag Pink. Und ihre Gäste mochten die Karten, habe ich später gehört.
It was my privilege to create the invitations for my kids’ cousin’s birthday party. Mina loves unicorns and the colour pink. Later, I was told her guests loved the cards.
Wenn die Bastelfreundin Geburtstag hat, wird natürlich eine Karte gemacht. Für dieses Baby habe ich zwei meiner Lieblingstechniken angewandt: Schablonieren und Stanzen.
When your crafting friend’s birthday is up, you make a card. For this baby, I did two of my favourite techniques: stenciling and die-cutting.
Felix bastelt 