Einhorn-Shaker / Unicorn Shaker

Geburtstag haben während einer Pandemie ist doof: kein Besuch, keine große Party. Aber zum Glück darf der Postbote eine lustige Karte vorbeibringen – man wird ja nicht alle Tage vier Jahre alt!

Having a birthday during a pandemic sucks: no visitors, no big party. Luckily, the mail carrier is still allowed to deliver a fun card – it’s not like you turn four years every day!

UnicornBirthday_25

Für die kleine Tochter von guten Freunden habe ich deshalb eine farbenfrohe Shaker-Karte gebastelt, komplett mit Einhörnern, die die Kleine mag.

That’s why I made a colourful shaker card for the daughter of good friends, featuring unicorns which the little one likes.

UnicornBirthday_26

How to

Weiterlesen

Bär & Florentin / Bear & Florentin

Eine personalisierte Glückwunschkarte zur Geburt des kleinen Florentins: Zieht man an der Lasche rechts, radelt der Bär von links nach rechts und eine kleine Botschaft wird enthüllt.

A personalised new baby card for little Florentin: If you pull the tab on the right, the bear moves from the left to the right and the sentiment is revealed.

Florentin_45Florentin_47Florentin_46

How to

Weiterlesen

Pinguinparty / Penguin Party

Ich liebe interaktive Karten – vor allem, wenn sie so unkompliziert zu machen sind wie diese hier. Mit der Magic Picture Changer-Stanze von Lawn Fawn ist der Mechansimus nämlich im Handumdrehen gebastelt.

I love interactive cards – even more so if they are so easy to make like this one. With the magic picture changer die by Lawn Fawn, the mechanism is made in minutes.

Hier noch einmal etwas größer: Zieht man an der Lasche, verwandelt sich das Bild.

If you pull the tab, the picture changes. Here some bigger pictures for a closer look.

ChangingPeng_18ChangingPeng_19ChangingPeng_20

How to

Weiterlesen

Kleiner Ostergruß / Little Easter Greeting

Karten in der Größe DIN A7 (10,5 x 7,4 cm) sind zwar zu klein, um sie mit der Post verschicken zu können, aber sie eignen sich wunderbar als kleiner Gruß bei persönlich überbrachten Geschenken.

These DIN A7 cards are too small to mail (10,5 x 7,4 cm) but they are perfect when handed out personally accompanying a gift.

Minihase_22

How to

Weiterlesen

Magic Iris: Ostern / Magic Iris: Easter

Eine Karte zum Ostereiersuchen – mal acht. Diese Karten habe ich Anfang der Woche zur Post gebracht; sie sollen am Osterwochenende trotz Corona-Krise ein wenig Spaß machen.

A card for egg hunting – eight times. I mailed these some days ago so they hopefully bring some joy on the Easter weekend, despite the Corona crisis.

Ostern2020_MagicIris_32

How to

Weiterlesen

Hase mit Eiern / Bunny With Eggs

Die Corona-Pandemie kann den Osterhasen nicht aufhalten – jedenfalls nicht auf dem Postweg. Diese Karten habe ich bereits Anfang der Woche verschickt, damit sie auch zeitgerecht im Isolationsosternest landen können.

The Corona pandemic can’t stop the Easter bunny – at least not if he comes with the mail. I sent these cards in the beginning of this week so they reach their destination within time.

Eiercluster_31

Die Karten sehen sich alle zwar sehr ähnlich, sind aber immer in mindestens einem Detail verschieden. Eine Karte ist mit Farbstiften koloriert, die anderen mit Alkoholmarkern. Manche haben einen aufschablonierten Hintergrund, manche nicht. Bei manchen glänzen alle Eier, bei manchen nur Teile davon.

The cards are quite similar but they differ in one detail at least. I coloured one card with coloured pencils and the rest with alcohol markers. Some feature a stenciled background, some don’t. On some cards, all the eggs are shiny, on some just parts of them.

Eiercluster_32

Eiercluster_33Eiercluster_34Eiercluster_35Eiercluster_36Eiercluster_37Eiercluster_38

How to

Weiterlesen